Assos Soja
Bonjour & Bienvenue sur le forum de l'Assos Soja.
N'hésites pas a t’inscrire pour découvrir nos activités.
On recherche toujours du monde pour le festigeek, par ici : http://assoss-soja.forumactif.org/t365-festigeek-2014-proposition-organisation-volontaires-curieux-bienvenue

Assos Soja

Association de promotion du cosplay et de la culture geek en finistère.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Proverbes japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Proverbes japonais   Dim 13 Jan - 20:08

>Lorsque l'eau monte, le bateau fait de même.

> Les poussières qui s'amassent forment une montagne.

> S'il va dehors, même le chien peut rencontrer le bâton.

> Trop est pire que peu.

> Les mots qu'on n'a pas dits sont les fleurs du silence"

> Les vers silencieux percent de grands trous dans le bois.

> Les mots que l'on n'a pas dits sont les fleurs du silence.

> La mort est à la fois plus grande qu'une montagne et plus petite qu'un cheveu.

> En atteignant le but, on a manqué tout le reste

> Sur un cerisier mort, on ne trouve pas de fleurs.

> Dieu habite dans un coeur honnête.

> Laissez deviner aux hommes par vos propres exploits qui étaient vos ancêtres.

> Le sac des désirs n'a pas de fond.

> Même pour être voleur, il faut apprendre dix ans.

> Il est impossible de se tenir debout en ce monde sans jamais se courber.

> Les bonnes doctrines peuvent se passer de miracles.

> Quiconque ne touche pas à un dieu n'est pas exposé à sa vengeance

> La neige ne brise jamais la branche du saule.

> Une rencontre n'est que le commencement d'une séparation.

> L'eau prend toujours la forme du vase.

> Si tu es pressé, fais un détour.

> Même la pensée d'une fourmi peut toucher le ciel.

> Un seul frôlement de manches fait naître l'amour.

> On ne peut pas chasser le brouillard avec un éventail.

> Ne suivez jamais les traces du malheur, il pourrait bien se retourner et faire volte-face.

> En touchant le vermillon, on se salit de rouge.

> Les enfants sont un fardeau éternel.

> Les enfants grandissent, même sans parents.

> Nul n'a raison contre la colère du seigneur ni les larmes d'un enfant.

> La vie humaine est une rosée passagère.

> La vie est une lumière devant le vent.

Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Proverbes japonais   Jeu 24 Jan - 16:03

Le soucis des proverbes étrangers c'est qu'ils n'ont aucun intérêt.
Je m'explique :
Prends un proverbe français et traduit le mot à mot en anglais, il n'aura plus aucun sens.
C'est la même chose pour les proverbes japonais, pour les comprendre il faut une excellente connaissance de leur culture globale, pas seulement une approche contemporaine de la chose.
Après quand je lis la plupart personnellement je me demande si ça a été traduit à l'arrache x]
Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes japonais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dictons chinois
» Proverbe japonais
» proverbe japonais
» Le japonais, comment ça marche ?
» Torii - Portail de temple Shintoïste (Japonais)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Assos Soja :: LE BAR :: sans rapport avec le cosplay-
Sauter vers: